ストレス発散


プロフィール

ぐろりあ

Author:ぐろりあ
FC2ブログへようこそ!


最新記事


リンク


カウンター


ブロとも申請フォーム


カテゴリ


FX登録


最新コメント


月別アーカイブ


アフィリエイトはA8 net!


記事を書いて報酬GET!

忍者AdMax

レンタルサーバー


おすすめアフィリエイト教材


英語マスター


動物用サプリメント


週間ダイヤモンド


ママ応援


最新トラックバック


明治R-1ヨーグルト


イルミネーション


コスチューム


おいしい蟹


RSSリンクの表示


QRコード

QR

アクセスランキング

アクセス解析

サイト内ランキング


上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ご訪問ありがとうございます。


日本語版「チョネジア」が発売されたため、

記事を更新しました。どうぞご覧ください。

(平成25年11月22日更新)


城南海(きずきみなみ)が

平成25年11月20日(水)に

シングル「チョネジア~天崖至睋~(てんがいのわれ)」を

日本語版リリースされました。


日本語版の「チョネジア」を聴きたい方は

以下の記事をご覧ください。

   ↓  ↓  ↓

韓国ドラマトンイの曲「チョネジア」がDAMカラオケ登場



【送料無料】チョネジア~天崖至睋~ [ 城南海 ]







韓国ドラマ トンイ 韓国版「チョネジア」の歌詞


歌手名:장나라/チャン・ナラ

曲名:천애지아(하늘 끝에 이르는 바람)/空の果てに至る風/

   チョネジア(ハヌル クッテ イルヌン パラム)





韓国ドラマ トンイ主題歌(編入曲)チョネジアの歌詞 


チョ ハヌル ウィ ヌンムルロ クリン パラメ ソクサイム

저 하늘 위 눈물로 그린 바람의 속삭임

あの空の上 涙で描いた風のささやき



コウン ク ビッ タラガ ク ソゲ チャムドゥンダ

고운 그 빛 따라가 그 속에 잠든다

美しいあの光を追って あの中に眠る



クリウム タ カヂン ク ゴスン

그리움 다 가진 그 곳은

恋しさ全てを持ったその場所は



アリョナン キオク ソク ク ゴスン

아련한 기억 속 그 곳은

おぼろげな記憶の中のその場所は



トゥルッコッチョロム サラヂョ ボリヌン ハヌル コッ クリウムドゥル

들꽃처럼 사라져 버리는 하늘 꽃 그리움들

野花のように消えてしまう空の花の恋しさたち



ノウラ ノウラ ハヌルル ネリョラ

노을아 노을아 하늘을 내려라

夕焼けよ 夕焼けよ 空を降ろせ



クムギル カドゥク プルヌン ソリ

꿈길 가득 부르는 소리

夢路いっぱい呼ぶ声



ノウラ ノウラ ビョルビット ウルリョ ナララ

노을아 노을아 별빛도 울려 날아라

夕焼けよ 夕焼けよ 星の光もとどろかせて飛べ



クリウム タンヌンダ クムギル コンヌンダ

그리움 닿는다 꿈길을 걷는다

恋しさに届く 夢路を歩く



チョ ハヌル ウィ ヌンムルロ クリン パラメ ソクサイム

저 하늘 위 눈물로 그린 바람의 속삭임

あの空の上 涙で描いた風のささやき



コウン ク ビッ タラガ ク ソゲ チャムドゥンダ

고운 그 빛 따라가 그 속에 잠든다

美しいあの光を追って あの中に眠る



クリウム タ カヂン ク ゴスン

그리움 다 가진 그 곳은

恋しさ全てを持ったその場所は



アリョナン キオク ソク ク ゴスン

아련한 기억 속 그 곳은

おぼろげな記憶の中のその場所は



トゥルッコッチョロム サラヂョ ボリヌン ハヌル コッ クリウムドゥル

들꽃처럼 사라져 버리는 하늘 꽃 그리움들

野花のように消えてしまう空の花の恋しさたち



ノウラ ノウラ ハヌルル ネリョラ

노을아 노을아 하늘을 내려라

夕焼けよ 夕焼けよ 空を降ろせ



クムギル カドゥク プルヌン ソリ

꿈길 가득 부르는 소리

夢路いっぱい呼ぶ声



ノウラ ノウラ ビョルビット ウルリョ ナララ

노을아 노을아 별빛도 울려 날아라

夕焼けよ 夕焼けよ 星の光もとどろかせて飛べ



ノウラ ノウラ ハヌルル ネリョラ

노을아 노을아 하늘을 내려라

夕焼けよ 夕焼けよ 空を降ろせ



クムギル カドゥク プルヌン ソリ

꿈길 가득 부르는 소리

夢路いっぱい呼ぶ声



ノウラ ノウラ ビョルビット ウルリョ ナララ

노을아 노을아 별빛도 울려 날아라

夕焼けよ 夕焼けよ 星の光もとどろかせて飛べ



クリウム タンヌンダ クムギル コンヌンダ

그리움 닿는다 꿈길을 걷는다

恋しさに届く 夢路を歩く



韓国楽譜 チャン・ナラ「チョネジア (空の果てに至る風)」

トンイOST ピアノ楽譜




韓国ドラマトンイの主題歌(編入曲)は

トンイ オリジナルサウンドトラックの

天崖至睋で収録されています。



【送料無料】トンイ オリジナル・サウンドトラック




韓国ドラマトンイ 概要、あらすじ




見て頂きありがとうございます。


クリック↓

クリック↓
にほんブログ村 その他日記ブログへ
にほんブログ村
クリック↓
ブログランキング
ランキングはこちらをクリック!
クリック↓
おもしろい
日記・ブログランキング
スポンサーサイト
ご訪問ありがとうございます。


韓国ドラマ トンイ

芙蓉花(ブヨンファ)

歌詞を紹介します。


トンイの最後のシーンに

出てくる曲「芙蓉花」


「芙蓉花」は

ハイビスカスの花と

いう意味です。



韓国語ですべて歌われて

いるので、何を歌っている

さっぱりわからないと、

思いますので、

韓国語、日本語歌詞を

記載します。







韓国ドラマ トンイ 芙蓉花(ブヨンファ)歌詞

물 따라
ムル ッタラ
水に 沿って

길 따라서 나서면
キル ッタラソ ナソミョン
道に 沿って 進み出ると

꿈 따라
ックン ッタラ
夢に 沿って

따라 따라 나서면
ッタラ ッタラ ナソミョン
沿って 沿って 進み出ると

구름을 벗삼아
クルムル ポッサマ
雲を 友にする

바람을 벗삼아
パラムル ポッサマ
風を 友にする

가슴을 달랜다
カスムル タルレンダ
胸を なだめる

두 발로 걷고
トゥ バルロ コッコ
両 足で 歩いて

또 걸어 가면
ト コロ ガミョン
また 歩いて 行けば

못 닿을 곳 없다
モッ タウル コッ ドッタ
届かない ところは ない



가슴 속 헛된
カスン ソッ ホットェン
胸の 中 むなしい

꿈 다 버린다..
ックン タ ポリンダ
夢 すべて 捨てる

알알이 부서져라
アラリ プソジョラ
一粒一粒が 砕けろ

사랑 사랑
サラン サラン
愛 愛

그 시절이 오면
ク シジョリ オミョン
その 季節が 来れば

그 꽃을 띄우리라
ク ッコッチュル ティウリラ
その 花を 送るであろう

사랑 사랑
サラン サラン
愛 愛

그 시절이 오면
ク シジョリ オミョン
その 季節が 来れば

그 꽃을 띄우리라
ク ッコッチュル ティウリラ
その 花を 送るであろう

그 꽃을 띄우리라
ク ッコッチュル ッティウリラ
その 花を 送るであろう



꽃을 띄운다
ッコッチュル ッティウンダ
花を 送る

물 따라
ムル ッタラ
見ずに 沿って

길 따라서 나서면
キル ッタラソ ナソミョン
道に 沿って 進み出ると

꿈 따라
ックン ッタラ
夢に 沿って

따라 따라 나서면
ッタラ ッタラ ナソミョン
沿って 沿って 進み出ると

구름을 벗삼아
クルムル ポッサマ
雲を 友にする

바람을 벗삼아
パラムル ポッサマ
風を 友にする

가슴을 달랜다
カスムル タルレンダ
胸を なだめる

두 발로 걷고
トゥ バルロ コッコ
両 足で 歩いて

또 걸어가면
ト コロガミョン
また 歩いていけば

못 닿을 곳 없다
モッタウル コッ ドッタ
届かない ところ ない

가슴 속 헛된
カスン ソッ ホットェン
胸の 中 むなしい

꿈 다 버린다
ックン タ ポリンダ
夢 すべて 捨てる

알알이 부서져라
アラリ プソジョラ
一粒一粒が 砕けろ

사랑 사랑
サラン サラン
愛 愛

그 시절이 오면
ク シジョリ オミョン
その 季節が 来れば

그 꽃을 띄우리라
ク ッコッチュル ッティウリラ
その 花を 送るであろう

두 발로 걷고
トゥ パルロ コッコ
両 足で 歩いて

또 걸어 가면
ット コロ ガミョン
また 歩いて いけば

못 닿을 곳 없다
モッ タウル コッドッタ
届かない ところ ない

가슴 속 헛된
カスン ソッ ホットェン
胸の 中 むなしい

꿈 다 버린다..
ックン タ ポリンダ
夢 すべて 捨てる

알알이 부서져라
アラリ プソジョラ
一粒 一粒が 砕けろ

사랑 사랑
サラン サラン
愛 愛

그 시절이 오면
ク シジョリ オミョン
その 季節が 来れば

그 꽃을 띄우리라
ク ッコッチュル ッティウリラ
その 花を 送るであろう

그 꽃을 띄우리라
ク ッコッチュル ティウリラ
その 花を 送るであろう



사랑 사랑
サラン サラン
愛 愛

그 시절이 오면
ク シジョリ オミョン
その 季節が 来れば

그 꽃을 띄우리라
ク ッコッチュル ッティウリラ
その 花を 送るであろう

사랑 사랑
サラン サラン
愛 愛

그 시절이 오면
ク シジョリ オミョン
その 季節が 来れば

그 꽃을 띄우리라
ク ッコッチュル ティウリラ
その 花を 送るであろう

그 꽃을 띄우리라
ク ッコッチュル ティウリラ
その 花を 送るであろう

꽃을 띄운다
ッコッチュル ティウンダ
花を 送る

그 꽃을 띄우리라
ク ッコッチュル ティウリラ
その 花を 送るであろう




韓国ドラマトンイの

芙蓉花(ブヨンファ)は

トンイ オリジナル

サウンドトラックに

収録されています。




【送料無料】トンイ オリジナル・サウンドトラック



韓国ドラマトンイ 概要、あらすじ


トンイ 「ブヨンファ」 童謡ドリーム合唱団
動画(歌詞・和訳字幕付き)





見て頂きありがとうございます。


クリック↓

クリック↓
にほんブログ村 その他日記ブログへ
にほんブログ村
クリック↓
ブログランキング
ランキングはこちらをクリック!
クリック↓
おもしろい
日記・ブログランキング



Powered by RSSリスティング






ご訪問ありがとうございます。


韓国ドラマトンイのグッズを紹介します。


韓国ドラマトンイとは


貧しい身分の出身で、幼くして過酷な境遇に陥りながらも、

宮廷の下働きから朝鮮王朝第19代王・粛宗の側室となり、

名君主第21代王・英祖を産み育てたトンイの生涯を描く歴史劇。


韓国ドラマトンイ 1+2+3+4+5 全話1-60話 30枚組






韓国ドラマトンイ人形


韓国ドラマ「トンイ」で承恩尚宮として

入宮するときの衣装です。

額の上のチョッチも似合いますね!


とても綺麗で可愛いお人形です。


お誕生日のプレゼント、ご結婚、新築、開店祝いの

プレゼントにもおすすめです。







チマチョゴリの衣装小物-ノリゲ



ノリゲとは、昔からチマチョゴリ、韓服に使われる

装飾品の代表的な飾りノリゲです。


デザインが華やかで、繊細そして素材も多く古くから

階級を問わず女性に使われて来ました。


元々宮中の女性に愛用されてきた装飾品ノリゲは

朝鮮時代になってから上流階級の女性達等沢山の女性に

愛用されてきました。



特に宮中行事や慶事にはもちろんの事、

小さなちょっとしたノリゲ等は普段使いにも

使われたそうです。


婚礼等の時には大きめで華やかなノリゲを使い、

お祝い事や普段にはシンプルなノリゲを使ったといいます。


庶民の女性は宝石を使ったノリゲは高価な為、

手刺繍を入れたノリゲを使ったとされています。


一般階級の家では代々の女性に受け継がれる

ノリゲが有ったそうです。











ノリゲの携帯ストラップ


全て手作業で仕上げたグラデーション蝶刺繍のストラップです。

韓国では蝶の柄を吉兆柄としています。


女性の身の回りの物から衣装、家具まで多方面で使われた柄で、

幸福を意味します。


濃淡の色がアクセントとなりとても可愛い感じです。


ご婚礼やお店などイベントでのプチギフトとして

とてもおすすめです。

沢山の福が訪れるといいですね。






韓国ドラマ トンイのあらすじ、概要は

こちら をご覧ください。




見て頂きありがとうございます。


クリック↓

クリック↓
にほんブログ村 その他日記ブログへ
にほんブログ村
クリック↓
ブログランキング
ランキングはこちらをクリック!
クリック↓
おもしろい
日記・ブログランキング


Powered by RSSリスティング
ご訪問ありがとうございます。


韓国ドラマ トンイ(동이)の紹介をします。


韓国ドラマトンイ 


もうご覧になった方もいると思いますが、NHK総合テレビで

放送されましたので紹介します。


NHK総合テレビで、2013年1月より、

毎週日曜日23時00分から放送されています。


韓国ドラマ トンイ

(ハングル:동이、漢字表記:同伊)は、

2010年3月22日から2010年10月12日まで韓国MBCにて、

全60話で放送された17世紀後期から18世紀前期までの

李氏朝鮮を舞台にしたテレビドラマになります。


日本での放送ではKNTVから開始し、衛星劇場と経て、

2011年(平成23年)4月10日から

2012年(平成24年)6月17日まで

NHK BS-プレミアムで毎週日曜21時00分に(日本語)

吹き替え版で放送されて終了しました。


韓国ドラマ トンイの概要


朝鮮時代 粛宗王(在位1671-1720年)の後宮になった

淑嬪崔氏(トンイ)の波乱万丈のストーリー


韓国ドラマ トンイは『宮廷女官チャングムの誓い』や『イ・サン』を

手がけたイ・ビョンフンが監督を務める。


前作「イ・サン」以前の李氏朝鮮の時代を舞台に、監察府の女官で

あるトンイを主人公に繰り広げられる王宮内の権力闘争や人間模様など

卑しい身分からイ・サン(正祖)の祖父・英祖の生母となる女性の生涯

を描いたものです。


韓国ドラマ トンイの主題歌です。

歌手名:장나라/チャン・ナラ

曲名:천애지아(하늘 끝에 이르는 바람)/空の果てに至る風/

   チョネヂア(ハヌル クッテ イルヌン パラム)

   歌詞はこちらをご覧ください。韓国ドラマ トンイの主題歌歌詞 

韓国ドラマOST:동이/同伊




日本で、日本語吹替え版なので、内容がわかりやすいし、

また見れるのと、まだ見られてない方も見れますから、

楽しみですね。


下記は、韓国ドラマ トンイの詳しい記事です。

どうぞ、ご自由にご覧ください。


韓国ドラマ トンイ 全60話のあらすじ

韓国MBC公式ホームページ

NHK海外ドラマホームページ


この記事は、更新しないので、リンクに掲示しておきます。

気軽に見てください。


韓国ドラマ トンイグッズの紹介


見て頂きありがとうございます。



見て頂きありがとうございます。

クリック↓

クリック↓
にほんブログ村 その他日記ブログへ
にほんブログ村
クリック↓
ブログランキング
ランキングはこちらをクリック!
クリック↓
おもしろい
日記・ブログランキング


 | ホーム | 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。