ストレス発散


プロフィール

ぐろりあ

Author:ぐろりあ
FC2ブログへようこそ!


最新記事


リンク


カウンター


ブロとも申請フォーム


カテゴリ


FX登録


最新コメント


月別アーカイブ


アフィリエイトはA8 net!


記事を書いて報酬GET!

忍者AdMax

レンタルサーバー


おすすめアフィリエイト教材


英語マスター


動物用サプリメント


週間ダイヤモンド


ママ応援


最新トラックバック


明治R-1ヨーグルト


イルミネーション


コスチューム


おいしい蟹


RSSリンクの表示


QRコード

QR

アクセスランキング

アクセス解析

サイト内ランキング


上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
ご訪問ありがとうございます。


韓国ドラマ トンイ

芙蓉花(ブヨンファ)

歌詞を紹介します。


トンイの最後のシーンに

出てくる曲「芙蓉花」


「芙蓉花」は

ハイビスカスの花と

いう意味です。



韓国語ですべて歌われて

いるので、何を歌っている

さっぱりわからないと、

思いますので、

韓国語、日本語歌詞を

記載します。







韓国ドラマ トンイ 芙蓉花(ブヨンファ)歌詞

물 따라
ムル ッタラ
水に 沿って

길 따라서 나서면
キル ッタラソ ナソミョン
道に 沿って 進み出ると

꿈 따라
ックン ッタラ
夢に 沿って

따라 따라 나서면
ッタラ ッタラ ナソミョン
沿って 沿って 進み出ると

구름을 벗삼아
クルムル ポッサマ
雲を 友にする

바람을 벗삼아
パラムル ポッサマ
風を 友にする

가슴을 달랜다
カスムル タルレンダ
胸を なだめる

두 발로 걷고
トゥ バルロ コッコ
両 足で 歩いて

또 걸어 가면
ト コロ ガミョン
また 歩いて 行けば

못 닿을 곳 없다
モッ タウル コッ ドッタ
届かない ところは ない



가슴 속 헛된
カスン ソッ ホットェン
胸の 中 むなしい

꿈 다 버린다..
ックン タ ポリンダ
夢 すべて 捨てる

알알이 부서져라
アラリ プソジョラ
一粒一粒が 砕けろ

사랑 사랑
サラン サラン
愛 愛

그 시절이 오면
ク シジョリ オミョン
その 季節が 来れば

그 꽃을 띄우리라
ク ッコッチュル ティウリラ
その 花を 送るであろう

사랑 사랑
サラン サラン
愛 愛

그 시절이 오면
ク シジョリ オミョン
その 季節が 来れば

그 꽃을 띄우리라
ク ッコッチュル ティウリラ
その 花を 送るであろう

그 꽃을 띄우리라
ク ッコッチュル ッティウリラ
その 花を 送るであろう



꽃을 띄운다
ッコッチュル ッティウンダ
花を 送る

물 따라
ムル ッタラ
見ずに 沿って

길 따라서 나서면
キル ッタラソ ナソミョン
道に 沿って 進み出ると

꿈 따라
ックン ッタラ
夢に 沿って

따라 따라 나서면
ッタラ ッタラ ナソミョン
沿って 沿って 進み出ると

구름을 벗삼아
クルムル ポッサマ
雲を 友にする

바람을 벗삼아
パラムル ポッサマ
風を 友にする

가슴을 달랜다
カスムル タルレンダ
胸を なだめる

두 발로 걷고
トゥ バルロ コッコ
両 足で 歩いて

또 걸어가면
ト コロガミョン
また 歩いていけば

못 닿을 곳 없다
モッタウル コッ ドッタ
届かない ところ ない

가슴 속 헛된
カスン ソッ ホットェン
胸の 中 むなしい

꿈 다 버린다
ックン タ ポリンダ
夢 すべて 捨てる

알알이 부서져라
アラリ プソジョラ
一粒一粒が 砕けろ

사랑 사랑
サラン サラン
愛 愛

그 시절이 오면
ク シジョリ オミョン
その 季節が 来れば

그 꽃을 띄우리라
ク ッコッチュル ッティウリラ
その 花を 送るであろう

두 발로 걷고
トゥ パルロ コッコ
両 足で 歩いて

또 걸어 가면
ット コロ ガミョン
また 歩いて いけば

못 닿을 곳 없다
モッ タウル コッドッタ
届かない ところ ない

가슴 속 헛된
カスン ソッ ホットェン
胸の 中 むなしい

꿈 다 버린다..
ックン タ ポリンダ
夢 すべて 捨てる

알알이 부서져라
アラリ プソジョラ
一粒 一粒が 砕けろ

사랑 사랑
サラン サラン
愛 愛

그 시절이 오면
ク シジョリ オミョン
その 季節が 来れば

그 꽃을 띄우리라
ク ッコッチュル ッティウリラ
その 花を 送るであろう

그 꽃을 띄우리라
ク ッコッチュル ティウリラ
その 花を 送るであろう



사랑 사랑
サラン サラン
愛 愛

그 시절이 오면
ク シジョリ オミョン
その 季節が 来れば

그 꽃을 띄우리라
ク ッコッチュル ッティウリラ
その 花を 送るであろう

사랑 사랑
サラン サラン
愛 愛

그 시절이 오면
ク シジョリ オミョン
その 季節が 来れば

그 꽃을 띄우리라
ク ッコッチュル ティウリラ
その 花を 送るであろう

그 꽃을 띄우리라
ク ッコッチュル ティウリラ
その 花を 送るであろう

꽃을 띄운다
ッコッチュル ティウンダ
花を 送る

그 꽃을 띄우리라
ク ッコッチュル ティウリラ
その 花を 送るであろう




韓国ドラマトンイの

芙蓉花(ブヨンファ)は

トンイ オリジナル

サウンドトラックに

収録されています。




【送料無料】トンイ オリジナル・サウンドトラック



韓国ドラマトンイ 概要、あらすじ


トンイ 「ブヨンファ」 童謡ドリーム合唱団
動画(歌詞・和訳字幕付き)





見て頂きありがとうございます。


クリック↓

クリック↓
にほんブログ村 その他日記ブログへ
にほんブログ村
クリック↓
ブログランキング
ランキングはこちらをクリック!
クリック↓
おもしろい
日記・ブログランキング



Powered by RSSリスティング






スポンサーサイト
 

コメント

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)


 

 | ホーム | 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。